- Вы знаете хорошо князя Мамелюкова?.. Что, он богат или только дутый пузырь? (А. Писемский, Мещане) — 'Do you know Prince Mamelyukov well enough?.. Is he really rich or just a bag of wind?'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Дутый пузырь — Прост. Ирон. Человек с преувеличенно положительной, хорошей репутацией, не соответствующей тому, что он представляет собой на самом деле. ФСРЯ, 368; Глухов 1988, 39 … Большой словарь русских поговорок
ПУЗЫРЬ — Быть в пузыре. Жарг. угол. Быть изобличённым во лжи. ТСУЖ, 35. Встать на пузыри. Кар. Получить солнечный ожог. СРГК 1, 247. Гонять пузыри. Жарг. комп. Шутл. Инсталлировать операционную систему OS/2. Садошенко, 1995. Лезть в пузырь. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
Дутый (надутый) пузырь — Прост. Презр. Человек, создавший себе преувеличенно хорошую репутацию, которой он не соответствует. Вы знаете хорошо князя Мамелюкова?.. Что он богат или только дутый пузырь? (Писемский. Мещане). Ах, Терентий! Вокруг столько фальшивых репутаций,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пузырь — я; м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик с оболочкой из какой л. жидкой или вязкой массы (плёнки). Опара бродит до появления пузырей. По луже пошли пузыри: дождь кончается. Мыльный п. (также: о ком , чём л., лишённом ценности, надёжности).… … Энциклопедический словарь
пузырь — я/; м. см. тж. пузырёк 1) Наполненный воздухом или газом шарик с оболочкой из какой л. жидкой или вязкой массы (плёнки). Опара бродит до появления пузырей. По луже пошли пузыри: дождь кончается. Мыльный пузы/рь. (также: о ком , чём л., лишённом… … Словарь многих выражений
ненастоящий — ▲ несоответствующий ↑ назначение < > настоящий (образец) ненастоящий не соответствующий назначению. жалкое подобие. одно название [видимость. звание]. только название. только называется. так называемый. с позволения сказать. только слава. | … Идеографический словарь русского языка
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
